Dz.U.UE.L.09.274.9
2010-12-28 zm. Dz.U.UE.L.2010.323.1 art. 1
ROZPORZ?DZENIE KOMISJI (WE) NR 976/2009
z dnia 19 pa?dziernika 2009 r.
w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie us?ug sieciowych
(Dz.U.UE L z dnia 20 pa?dziernika 2009 r.)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl?dniaj?c Traktat ustanawiaj?cy Wspólnot? Europejsk?,
uwzgl?dniaj?c dyrektyw? 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiaj?c? infrastruktur? informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE)(1), w szczególno?ci jej art. 16,
a tak?e maj?c na uwadze, co nast?puje:
(1) Dyrektywa 2007/2/WE ustanawia ogólne zasady dotycz?ce tworzenia infrastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej. Pa?stwa cz?onkowskie s? zobowi?zane stworzy? i obs?ugiwa? sie? us?ug dotycz?cych zbiorów danych przestrzennych oraz us?ug, dla których metadane zosta?y utworzone zgodnie z t? dyrektyw?.
(2) Aby zapewni? kompatybilno?? i funkcjonalno?? takich us?ug na szczeblu wspólnotowym, nale?y okre?li? specyfikacje techniczne i minimalne kryteria wydajno?ci w odniesieniu do tych us?ug, w zakresie tematów wymienionych w za??cznikach I, II i III do dyrektywy 2007/2/WE.
(3) W celu zapewnienia organom publicznym i stronom trzecim technicznej mo?liwo?ci ??czenia ich zbiorów i us?ug danych przestrzennych z us?ugami sieciowymi konieczne jest okre?lenie odpowiednich wymogów dla tych us?ug.
(4) ?rodki przewidziane w niniejszym rozporz?dzeniu s? zgodne z opini? komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ?DZENIE:
Artyku? 1
Przedmiot
Niniejsze rozporz?dzenie okre?la wymogi dotycz?ce tworzenia i utrzymywania us?ug sieciowych, o których mowa w art. 11 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE (zwanych dalej "us?ugami sieciowymi"), oraz obowi?zków zwi?zanych z dost?pno?ci? tych us?ug dla organów publicznych pa?stw cz?onkowskich i stron trzecich zgodnie z art. 12 tej dyrektywy.
Artyku? 2
Definicje
Do celów niniejszego rozporz?dzenia stosuje si? definicje okre?lone w cz??ci A za??cznika do rozporz?dzenia Komisji (WE) nr 1205/2008(2).
Ponadto zastosowanie maj? nast?puj?ce definicje:
1) "pocz?tkowa zdolno?? operacyjna" oznacza mo?liwo?? wykonania us?ugi sieciowej w pe?nym zakresie jej funkcjonalno?ci bez gwarancji jako?ci zgodnej z zasadami okre?lonymi w za??czniku I do niniejszego rozporz?dzenia, a tak?e bez gwarancji dost?pu do us?ugi dla wszystkich u?ytkowników geoportalu INSPIRE;
2) "wydajno??" oznacza minimalny poziom funkcjonowania, przy którym cel mo?na uzna? za osi?gni?ty, i dotyczy czasu wykonania polecenia przez us?ug? sieciow? INSPIRE;
3) "przepustowo??" oznacza minimaln? liczb? jednocze?nie wykonywanych polece? przy zadanej wydajno?ci;
4) "dost?pno??" oznacza prawdopodobie?stwo, ?e us?uga sieciowa jest dost?pna;
5) "czas odpowiedzi" oznacza czas mierzony w miejscu po?o?enia us?ugi pa?stwa cz?onkowskiego, w którym to czasie dana operacja us?ugi zwróci?a pierwszy bajt wyniku;
6) "polecenie wykonania us?ugi" oznacza pojedyncze polecenie dotycz?ce pojedynczej operacji us?ugi sieciowej INSPIRE;
7) "element metadanych INSPIRE" oznacza element metadanych okre?lony w cz??ci B za??cznika do rozporz?dzenia (WE) nr 1205/2008;
8) "publikowanie" oznacza operacj? dodawania, usuwania lub aktualizacji elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE w ramach us?ugi wyszukiwania;
9) "j?zyk naturalny" oznacza j?zyk u?ywany przez ludzi w formie mówionej, pisemnej lub migowej w ogólnych celach komunikacyjnych;
10) "zbieranie" oznacza operacj? maj?c? na celu pobieranie elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE ze ?ród?owej us?ugi wyszukiwania oraz umo?liwienie tworzenia, usuwania lub aktualizacji metadanych dotycz?cych tych zasobów w docelowej us?udze wyszukiwania;
11) "warstwa" oznacza podstawow? jednostk? informacji geograficznej, która mo?e by? uzyskiwana jako mapa z serwera zgodnie z EN ISO 19128;
12) (1) "pobieranie przy bezpo?rednim dost?pie" oznacza us?ug? pobierania, która zapewnia dost?p do obiektów przestrzennych w zbiorach danych przestrzennych na podstawie zapytania.
Artyku? 3
Wymogi dotycz?ce us?ug sieciowych
Us?ugi sieciowe spe?niaj? wymogi dotycz?ce jako?ci us?ug okre?lone w za??czniku I.
Ponadto do wszystkich rodzajów us?ug sieciowych odnosz? si? nast?puj?ce wymogi:
a) w przypadku us?ug wyszukiwania - szczególne wymogi i specyfikacje okre?lone w za??czniku II;
b) w przypadku us?ug przegl?dania - szczególne wymogi i specyfikacje okre?lone w za??czniku III;
c) (2) w przypadku us?ug pobierania - odpowiednie szczególne wymogi i w?a?ciwo?ci okre?lone w za??cznikach I i IV;
d) (3) w przypadku us?ug przekszta?cania - odpowiednie szczególne wymogi i w?a?ciwo?ci okre?lone w za??cznikach I i V.
Artyku? 4
Dost?p do us?ug sieciowych
1. Nie pó?niej ni? dnia 9 maja 2011 r. pa?stwa cz?onkowskie zapewniaj? pocz?tkow? zdolno?? operacyjn? us?ug wyszukiwania i przegl?dania.
2. Nie pó?niej ni? dnia 9 listopada 2011 r. pa?stwa cz?onkowskie zapewniaj? ?wiadczenie us?ug wyszukiwania i przegl?dania zgodnie z niniejszym rozporz?dzeniem.
3. (4) Nie pó?niej ni? dnia 28 czerwca 2012 r. pa?stwa cz?onkowskie zapewniaj? ?wiadczenie us?ug pobierania w zakresie pocz?tkowej zdolno?ci operacyjnej.
4. (5) Nie pó?niej ni? dnia 28 grudnia 2012 r. pa?stwa cz?onkowskie zapewniaj? ?wiadczenie us?ug pobierania zgodnie z niniejszym rozporz?dzeniem.
5. (6) Nie pó?niej ni? dnia 28 czerwca 2012 r. pa?stwa cz?onkowskie zapewniaj? ?wiadczenie us?ug przekszta?cania w zakresie pocz?tkowej zdolno?ci operacyjnej.
6. (7) Nie pó?niej ni? dnia 28 grudnia 2012 r. pa?stwa cz?onkowskie zapewniaj? ?wiadczenie us?ug przekszta?cania zgodnie z niniejszym rozporz?dzeniem.
Artyku? 5
Wej?cie w ?ycie
Niniejsze rozporz?dzenie wchodzi w ?ycie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urz?dowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporz?dzenie wi??e w ca?o?ci i jest bezpo?rednio stosowane we wszystkich pa?stwach cz?onkowskich.
Sporz?dzono w Brukseli dnia 19 pa?dziernika 2009 r.
|
W imieniu Komisji
|
|
Stavros DIMAS
|
|
Cz?onek Komisji
|
______
(1) Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1.
(2) Dz.U. L 326 z 4.12.2008, s. 12.
ZA??CZNIKI
ZA??CZNIK I (8)
JAKO?? US?UGI
Us?ugi sieciowe stron trzecich przy??czane zgodnie z art. 12 dyrektywy 2007/2/WE nie s? uwzgl?dniane przy ocenie jako?ci us?ug w celu unikni?cia jakiegokolwiek obni?enia jako?ci ze wzgl?du na efekt kaskadowy.
Zastosowanie maj? nast?puj?ce kryteria jako?ci us?ug zwi?zane z wydajno?ci?, przepustowo?ci? i dost?pno?ci?.
1. WYDAJNO??
Normalne warunki to warunki panuj?ce poza okresami szczytowego obci??enia. Przyjmuje si?, ?e wyst?puj? one przez 90 % czasu.
Czas odpowiedzi potrzebny do przes?ania odpowiedzi wst?pnej na polecenie us?ugi wyszukiwania wynosi maksymalnie 3 sekundy w normalnych warunkach.
W przypadku obrazu wielko?ci 470 kilobajtów (np. 800 × 600 pikseli przy g??bi koloru 8 bitów) czas potrzebny do przes?ania odpowiedzi wst?pnej na polecenie "Uzyskaj map?" w us?udze przegl?dania wynosi maksymalnie 5 sekund w normalnych warunkach.
W przypadku operacji "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania" czas potrzebny do przes?ania odpowiedzi wst?pnej wynosi maksymalnie 10 sekund w normalnych warunkach.
W przypadku operacji "Uzyskaj zbiór danych przestrzennych" i operacji "Uzyskaj obiekt przestrzenny" oraz zapytania zawieraj?cego wy??cznie prostok?t ograniczaj?cy czas potrzebny do przes?ania odpowiedzi wst?pnej wynosi maksymalnie 30 sekund w normalnych warunkach, a dla us?ugi pobierania, równie? w normalnych warunkach, utrzymuje si? sta?? szybko?? odpowiedzi wi?ksz? ni? 0,5 megabajta na sekund? lub wi?ksz? ni? 500 obiektów przestrzennych na sekund?.
W przypadku operacji "Opisz zbiór danych przestrzennych" i operacji "Opisz typ obiektu przestrzennego" czas potrzebny do przes?ania odpowiedzi wst?pnej wynosi maksymalnie 10 sekund w normalnych w warunkach, a dla us?ugi pobierania, równie? w normalnych warunkach, utrzymuje si? ?redni? szybko?? odpowiedzi wi?ksz? ni? 0,5 megabajta na sekund? lub wi?ksz? ni? 500 opisów obiektów przestrzennych na sekund?.
2. PRZEPUSTOWO??
Minimalna liczba obs?ugiwanych jednocze?nie polece? dotycz?cych us?ugi wyszukiwania zgodnie z jako?ci? us?ugi w zakresie kryteriów wydajno?ci wynosi 30 na sekund?.
Minimalna liczba obs?ugiwanych jednocze?nie polece? dotycz?cych us?ugi przegl?dania zgodnie z jako?ci? us?ugi w zakresie kryteriów wydajno?ci wynosi 20 na sekund?.
Minimalna liczba obs?ugiwanych jednocze?nie polece? dotycz?cych us?ugi pobierania zgodnie z jako?ci? us?ugi w zakresie kryteriów wydajno?ci wynosi 10 na sekund?. Liczb? jednocze?nie realizowanych polece? mo?na ograniczy? do 50.
Minimalna liczba obs?ugiwanych jednocze?nie polece? dotycz?cych us?ugi przekszta?cania zgodnie z jako?ci? us?ugi w zakresie kryteriów wydajno?ci wynosi 5 na sekund?.
3. DOST?PNO??
Prawdopodobie?stwo uzyskania dost?pu do us?ugi sieciowej w danym czasie wynosi 99 %.
ZA??CZNIK II
US?UGI WYSZUKIWANIA
CZ??? A
Kryteria wyszukiwania
W celu zapewnienia zgodno?ci z minimalnym zbiorem kryteriów wyszukiwania okre?lonym w art. 11 ust. 2 dyrektywy 2007/2/WE us?uga wyszukiwania zapewnia mo?liwo?? wyszukiwania przy u?yciu elementów metadanych INSPIRE wymienionych w tabeli 1 niniejszego za??cznika.
Tabela 1
|
Minimalne kryteria wyszukiwania Elementy metadanych INSPIRE
|
|
S?owa kluczowe S?owo kluczowe
|
|
Klasyfikacja danych przestrzennych oraz us?ug danych przestrzennych (dla zbiorów danych przestrzennych i serii zbiorów danych przestrzennych) Kategoria tematyczna
|
|
Klasyfikacja danych przestrzennych oraz us?ug danych przestrzennych (dla us?ug danych przestrzennych) Typ us?ugi danych przestrzennych
|
|
Jako?? i wa?no?? zbiorów danych przestrzennych Pochodzenie
|
|
Jako?? i wa?no?? zbiorów danych przestrzennych Rozdzielczo?? przestrzenna
|
|
Stopie? zgodno?ci z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 7 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE Specyfikacja
|
|
Stopie? zgodno?ci z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 7 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE Stopie?
|
|
Po?o?enie geograficzne Geograficzny prostok?t ograniczaj?cy
|
|
Warunki dost?pu i korzystania ze zbiorów oraz us?ug danych przestrzennych Warunki dost?pu i korzystania
|
|
Warunki dost?pu i korzystania ze zbiorów oraz us?ug danych przestrzennych Ograniczenia w publicznym dost?pie
|
|
Organy publiczne odpowiedzialne za tworzenie, administrowanie, utrzymywanie i dystrybuowanie zbiorów oraz us?ug danych przestrzennych Jednostka odpowiedzialna
|
|
Organy publiczne odpowiedzialne za tworzenie, administrowanie, utrzymywanie i dystrybuowanie zbiorów oraz us?ug danych przestrzennych Funkcja jednostki odpowiedzialnej
|
Nast?puj?ce elementy lub zbiory elementów metadanych INSPIRE s? równie? dost?pne jako kryteria wyszukiwania:
a) tytu? zasobu;
b) streszczenie;
c) typ zasobu;
d) unikalny identyfikator zasobu;
e) odniesienie czasowe.
Aby umo?liwi? przeszukiwanie zasobów za pomoc? kombinacji kryteriów wyszukiwania, nale?y uwzgl?dni? stosowanie operatorów logicznych i porównawczych.
Aby umo?liwi? przeszukiwanie zasobów wed?ug kryterium geograficznego po?o?enia zasobu, nale?y uwzgl?dni? stosowanie operatora podanego w tabeli 2.
Tabela 2
|
Nazwa operatora W?a?ciwo??
|
|
Przecina Wymaga, aby element metadanych INSPIRE "geograficzny prostok?t ograniczaj?cy" mia? cz??? wspóln? z okre?lonym obszarem zainteresowania
|
CZ??? B
Operacje
1. SPIS OPERACJI
W celu zapewnienia zgodno?ci z art. 11 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE w ramach us?ugi wyszukiwania zapewnione s? funkcje wymienione w tabeli 3 niniejszego za??cznika.
Tabela 3
|
Operacja Rola
|
|
Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania Dostarcza niezb?dnych informacji dotycz?cych us?ugi i opisuje mo?liwo?ci us?ugi
|
|
Wyszukaj metadane Operacja "Wyszukaj metadane" umo?liwia ??danie elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE na podstawie zapytania pobranego z docelowej us?ugi wyszukiwania.
|
W celu zapewnienia zgodno?ci z art. 12 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE w ramach us?ugi wyszukiwania obs?ugiwane s? operacje wymienione w tabeli 4 niniejszego za??cznika.
Tabela 4
|
Operacja Rola
|
|
Publikuj metadane Operacja "Publikuj metadane" umo?liwia edycj? elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE w ramach us?ugi wyszukiwania (mechanizmy s?u??ce wprowadzaniu lub pobieraniu metadanych). Edycja oznacza wstawianie, aktualizacj? i usuwanie.
|
|
Po??cz us?ug? wyszukiwania Funkcja "Po??cz us?ug? wyszukiwania" umo?liwia zg?aszanie dost?pno?ci us?ugi wyszukiwania do celów wyszukiwania zasobów poprzez us?ug? wyszukiwania pa?stwa cz?onkowskiego, przy jednoczesnym zachowaniu metadanych dotycz?cych zasobów w miejscu ich w?a?ciciela.
|
Parametry polecenia i odpowiedzi dotycz?ce ka?dej operacji uzupe?niaj? opis ka?dej operacji i stanowi? integraln? cz??? technicznej specyfikacji us?ugi wyszukiwania.
2. OPERACJA "UZYSKAJ METADANE Z US?UGI WYSZUKIWANIA"
2.1. Polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania"
2.1.1. Parametry polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania"
Parametr polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania" wskazuje j?zyk naturalny u?ywany w odpowiedzi "Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania".
2.2. Odpowied? na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania"
Odpowied? na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania" zawiera nast?puj?cy zbiór parametrów:
- metadane us?ugi wyszukiwania,
- metadane operacji,
- j?zyki.
2.2.1. Parametry metadanych us?ugi wyszukiwania
Parametry dotycz?ce metadanych us?ugi wyszukiwania zawieraj? co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotycz?ce us?ugi wyszukiwania.
2.2.2. Parametry metadanych operacji
Parametry dotycz?ce metadanych operacji dostarczaj? metadanych na temat operacji wykonywanych przez us?ug? wyszukiwania. Te parametry metadanych opisuj? ka?d? operacj?. Dostarczaj? co najmniej nast?puj?cych informacji:
1) wskazuj?, czy dla operacji "publikuj metadane" dost?pny jest mechanizm "pull", mechanizm "push" czy te? oba te mechanizmy;
2) opisuj? ka?d? operacj?, w tym zawieraj? co najmniej opis wymienianych danych i adres sieciowy.
2.2.3. Parametry j?zykowe
Dost?pne s? dwa parametry j?zykowe:
- parametr "j?zyk odpowiedzi", wskazuj?cy j?zyk naturalny u?ywany w parametrach odpowiedzi "Uzyskaj metadane us?ugi wyszukiwania",
- parametr "obs?ugiwane j?zyki", zawieraj?cy pe?n? list? j?zyków naturalnych obs?ugiwanych w ramach us?ugi wyszukiwania.
3. OPERACJA "WYSZUKAJ METADANE"
3.1. Polecenie "Wyszukaj metadane"
Polecenie "Wyszukaj metadane" obejmuje nast?puj?ce parametry:
- j?zyk,
- zapytanie.
3.1.1. Parametr j?zykowy
Parametr j?zykowy wskazuje j?zyk naturalny, w jakim ma by? sformu?owana odpowied? "Wyszukaj metadane".
3.1.2. Parametr zapytania
Parametr "zapytanie" zawiera kombinacj? kryteriów wyszukiwania okre?lon? w cz??ci A.
3.2. Odpowied? na polecenie "Wyszukaj metadane"
3.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie "Wyszukaj metadane"
Parametr odpowiedzi na polecenie "Wyszukaj metadane" zawiera co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotycz?ce ka?dego zasobu spe?niaj?cego kryteria zapytania.
4. OPERACJA "PUBLIKUJ METADANE"
Funkcja "Publikuj metadane" umo?liwia publikowanie elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE w ramach us?ugi wyszukiwania. Istniej? dwa alternatywne rozwi?zania:
- Mechanizm "push": umo?liwia edycj? elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE dost?pnych w ramach us?ugi wyszukiwania,
- Mechanizm "pull": umo?liwia us?udze wyszukiwania danego pa?stwa cz?onkowskiego pobieranie elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE z odleg?ej lokalizacji.
Nale?y zapewni? funkcjonowanie co najmniej jednego z tych rozwi?za?.
4.1. Mechanizm "push"
4.1.1. Polecenie "Edytuj metadane"
4.1.1.1. Parametr polecenia "Edytuj metadane"
Parametr polecenia "Edytuj metadane" dostarcza informacji wymaganych do wstawiania, aktualizacji lub usuwania elementów metadanych dotycz?cych zasobów INSPIRE w ramach us?ugi wyszukiwania.
4.2. Mechanizm "pull"
4.2.1. Polecenie "Zbieraj metadane"
4.2.1.1. Parametr polecenia "Zbieraj metadane"
Parametr polecenia "Zbieraj metadane" dostarcza wszystkich informacji dotycz?cych odleg?ej lokalizacji maj?cej s?u?y? uzyskaniu dost?pnych metadanych zasobów. Obejmuje co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotycz?ce dedykowanych us?ug danych przestrzennych.
5. OPERACJA PO??CZ US?UG? WYSZUKIWANIA
Operacja "Po??cz us?ug? wyszukiwania" umo?liwia zg?aszanie dost?pno?ci us?ugi wyszukiwania zgodnej z niniejszym rozporz?dzeniem, do celów wyszukiwania zasobów poprzez pa?stwo cz?onkowskie us?ugi wyszukiwania, przy jednoczesnym zachowaniu metadanych dotycz?cych zasobów w miejscu ich w?a?ciciela.
5.1. Polecenie "Po??cz us?ug? wyszukiwania"
5.1.1. Parametry polecenia "Po??cz us?ug? wyszukiwania"
Parametr polecenia "Po??cz us?ug? wyszukiwania" dostarcza wszystkie informacje dotycz?ce us?ugi wyszukiwania organu publicznego lub strony trzeciej zgodne z niniejszym rozporz?dzeniem, umo?liwiaj?ce us?udze wyszukiwania pa?stwa cz?onkowskiego pobieranie od tej us?ugi metadanych zasobów na podstawie kombinacji kryteriów wyszukiwania od us?ugi wyszukiwania organu publicznego lub strony trzeciej i porównywanie ich z innymi metadanymi zasobów.
ZA??CZNIK III
US?UGI PRZEGL?DANIA
CZ??? A
Operacje
1. WYKAZ OPERACJI
W celu zapewnienia zgodno?ci z art. 11 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE w ramach us?ugi przegl?dania dost?pne s? operacje wymienione w tabeli 1 niniejszego za??cznika.
Tabela 1
|
Operacja Rola
|
|
Uzyskaj metadane z us?ugi przegl?dania Dostarcza niezb?dnych informacji dotycz?cych us?ugi i opisuje mo?liwo?ci us?ugi
|
|
Uzyskaj map? Zwraca map? zawieraj?c? informacje geograficzne i tematyczne pochodz?ce z dost?pnych zbiorów danych przestrzennych. Mapa jest obrazem zawieraj?cym odniesienia przestrzenne.
|
W celu zapewnienia zgodno?ci z art. 12 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE w ramach us?ugi przegl?dania obs?ugiwane s? operacje wymienione w tabeli 2 niniejszego za??cznika.
Tabela 2
|
Operacja Rola
|
|
Po??cz us?ug? przegl?dania Umo?liwia organowi publicznemu lub stronie trzeciej zg?oszenie us?ugi przegl?dania do celów przegl?dania jego lub jej zasobów poprzez us?ug? przegl?dania danego pa?stwa cz?onkowskiego, przy zachowaniu mo?liwo?ci przegl?dania w miejscu tego organu publicznego lub strony trzeciej.
|
Parametry polece? i odpowiedzi w ramach ka?dej operacji uzupe?niaj? opis ka?dej operacji i stanowi? integraln? cz??? technicznej specyfikacji us?ugi przegl?dania.
2. OPERACJA "UZYSKAJ METADANE US?UGI PRZEGL?DANIA"
2.1. Polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi przegl?dania"
2.1.1. Parametry polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi przegl?dania"
Parametr polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi przegl?dania" wskazuje ??dany j?zyk naturalny stosowany w odpowiedzi "Uzyskaj metadane us?ugi przegl?dania".
2.2. Parametry odpowiedzi na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi przegl?dania"
Odpowiedzi "Uzyskaj metadane us?ugi przegl?dania" przypisany jest nast?puj?cy zbiór parametrów:
- metadane us?ugi przegl?dania,
- metadane operacji,
- j?zyki,
- metadane warstwy.
2.2.1. Parametry metadanych us?ugi przegl?dania
Parametry metadanych us?ugi przegl?dania obejmuj? co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotycz?ce us?ugi przegl?dania.
2.2.2. Parametry metadanych operacji
Parametr metadanych operacji opisuje operacje us?ugi przegl?dania i obejmuje co najmniej opis wymienianych danych i adres sieciowy ka?dej operacji.
2.2.3. Parametry j?zykowe
Dost?pne s? dwa parametry j?zykowe:
- parametr "j?zyk odpowiedzi", wskazuj?cy j?zyk naturalny u?ywany w parametrach odpowiedzi "Uzyskaj metadane z us?ugi",
- parametr "obs?ugiwane j?zyki", zawieraj?cy pe?en wykaz j?zyków naturalnych obs?ugiwanych w ramach tej us?ugi przegl?dania.
2.2.4. Parametry metadanych warstwy
Dla ka?dej warstwy podaje si? elementy metadanych wymienione w tabeli 3.
Tabela 3
|
Elementy metadanych Opis
|
|
Tytu? zasobu Tytu? warstwy u?ywany w komunikacji ludzkiej, s?u??cy prezentacji warstwy, np. w menu
|
|
Streszczenie Streszczenie warstwy
|
|
S?owo kluczowe Dodatkowe s?owa kluczowe
|
|
Geograficzny prostok?t ograniczaj?cy Minimalny prostok?t ograniczaj?cy we wszystkich obs?ugiwanych systemach odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych obszaru obj?tego warstw?
|
|
Unikalny identyfikator zasobu Unikalny identyfikator zasobu odnosz?cy si? do zasobu wykorzystywanego do stworzenia warstwy
|
Dla ka?dej warstwy podaje si? parametry warstw wymienione w tabeli 4.
Tabela 4
|
Parametr Opis
|
|
Nazwa Zharmonizowana nazwa warstwy
|
|
Systemy odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych Wykaz systemów odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych, w których warstwa jest dost?pna
|
|
Style Wykaz stylów renderingu dost?pnych dla danej warstwy Styl sk?ada si? z tytu?u i unikalnego identyfikatora
|
|
URL legendy Adres legendy dla ka?dego stylu, j?zyka i pary wymiarów
|
|
Pary wymiarów Wskazuje obs?ugiwane dwuwymiarowe pary osi dla wielowymiarowych zbiorów danych przestrzennych i serii zbiorów danych przestrzennych
|
3. OPERACJA "UZYSKAJ MAP?"
3.1. Polecenie "Uzyskaj map?"
3.1.1. Parametry polecenia "Uzyskaj map?"
Dla polecenia "Uzyskaj map?" podaje si? parametry warstw wymienione w tabeli 5.
Tabela 5
|
Parametr Opis
|
|
Warstwy Lista nazw warstw tworz?cych map?
|
|
Style Lista stylów dla ka?dej warstwy
|
|
System odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych System odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych stosowany w mapie
|
|
Prostok?t ograniczaj?cy Wspó?rz?dne 4 punktów naro?nych dwuwymiarowej mapy dla wybranej pary wymiarów podane w wybranym systemie odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych
|
|
Szeroko?? obrazu Szeroko?? mapy w pikselach
|
|
Wysoko?? obrazu Wysoko?? mapy w pikselach
|
|
Format obrazu Format obrazu wynikowego
|
|
J?zyk J?zyk stosowany w odpowiedzi
|
|
Para wymiarów Osie dwóch wymiarów stosowanych dla mapy na przyk?ad wymiar geograficzny i czas
|
4. OPERACJA "PO??CZ US?UG? PRZEGL?DANIA"
4.1. Polecenie "Po??cz us?ug? przegl?dania"
4.1.1. Parametr polecenia "Po??cz us?ug? przegl?dania"
Parametr "Po??cz us?ug? przegl?dania" dostarcza wszystkich informacji dotycz?cych us?ugi przegl?dania organu publicznego lub strony trzeciej zgodnej z niniejszym rozporz?dzeniem, umo?liwiaj?c us?udze przegl?dania pa?stwa cz?onkowskiego pobieranie map z us?ugi przegl?dania organu publicznego lub strony trzeciej i zestawianie ich z innymi mapami.
CZ??? B
Inne w?a?ciwo?ci
Us?uga przegl?dania ma nast?puj?ce w?a?ciwo?ci:
1. Systemy odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych
Warstwy s? prezentowane jednocze?nie przy u?yciu jednego systemu odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych, a us?uga przegl?dania obs?uguje co najmniej systemy odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych, o których mowa w za??czniku I pkt 1 dyrektywy 2007/2/WE.
2. Format obrazu
Us?uga przegl?dania obs?uguje co najmniej jeden z nast?puj?cych formatów:
– Portable Network Graphics (PNG),
– Graphics Interchange Format (GIF), bez kompresji.
ZA??CZNIK IV (9)
US?UGI POBIERANIA
CZ??? A
Operacje pobierania
1. SPIS OPERACJI
W celu zapewnienia zgodno?ci z art. 11 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2007/2/WE w ramach us?ugi pobierania dost?pne s? co najmniej operacje wymienione w tabeli 1 niniejszego za??cznika.
Tabela 1
|
Operacja Rola
|
|
Uzyskaj metadane us?ugi pobierania Dostarcza wszystkich niezb?dnych informacji dotycz?cych us?ugi, dost?pnych zbiorów danych przestrzennych i opisuje mo?liwo?ci us?ugi.
|
|
Uzyskaj zbiór danych przestrzennych Operacja "Uzyskaj zbiór danych przestrzennych" umo?liwia uzyskanie zbioru danych przestrzennych.
|
|
Opisz zbiór danych przestrzennych W ramach takiej operacji nast?puje zwrot opisu wszystkich typów obiektów przestrzennych znajduj?cych w zbiorze danych przestrzennych.
|
|
Po??cz us?ug? pobierania Umo?liwia organowi publicznemu lub stronie trzeciej zg?oszenie dost?pno?ci us?ugi pobierania do celów pobierania zbiorów danych przestrzennych lub, gdy jest to wykonalne, obiektów przestrzennych poprzez us?ug? pobierania pa?stwa cz?onkowskiego przy zachowaniu mo?liwo?ci pobierania w miejscu tego organu publicznego lub osoby trzeciej.
|
Parametry polece? i odpowiedzi w ramach ka?dej operacji uzupe?niaj? opis ka?dej operacji i stanowi? integraln? cz??? specyfikacji technicznej us?ugi pobierania.
2. OPERACJA "UZYSKAJ METADANE US?UGI POBIERANIA"
2.1. Polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania"
2.1.1. Parametr polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania"
Parametr polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania" wskazuje j?zyk naturalny stosowany w tre?ci odpowiedzi na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania".
2.2. Odpowied? na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania"
Odpowied? na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania" zawiera nast?puj?ce zbiory parametrów:
- metadane us?ugi pobierania,
- metadane operacji,
- j?zyki,
- metadane zbiorów danych przestrzennych.
2.2.1. Parametry metadanych us?ugi pobierania
Parametry dotycz?ce metadanych us?ugi pobierania zawieraj? co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotycz?ce us?ugi pobierania.
2.2.2. Parametry metadanych operacji
Parametry dotycz?ce metadanych operacji dostarczaj? metadanych na temat operacji wykonywanych przez us?ug? pobierania. Opisuj? co najmniej ka?d? operacj?, w tym zawieraj? jako minimum opis wymienianych danych i adres sieciowy.
2.2.3. Parametry j?zykowe
Zapewniane s? dwa parametry j?zykowe:
- parametr "j?zyk odpowiedzi", wskazuj?cy j?zyk naturalny u?ywany w parametrach odpowiedzi na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi pobierania",
- parametr "obs?ugiwane j?zyki", zawieraj?cy list? j?zyków naturalnych obs?ugiwanych w ramach us?ugi pobierania.
2.2.4. Parametry metadanych zbiorów danych przestrzennych
Podaje si? elementy metadanych INSPIRE dost?pnych zbiorów danych przestrzennych. Ponadto dla ka?dego zbioru danych przestrzennych podaje si? równie? wykaz dost?pnych systemów odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych, o którym mowa w rozporz?dzeniu (UE) nr 1089/2010.
3. OPERACJA "UZYSKAJ ZBIÓR DANYCH PRZESTRZENNYCH"
3.1. Polecenie "Uzyskaj zbiór danych przestrzennych"
Polecenie "Uzyskaj zbiór danych przestrzennych" zawiera nast?puj?ce parametry:
- j?zyk,
- identyfikator zbioru danych przestrzennych,
- system odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych.
3.1.1. Parametr j?zykowy
Parametr j?zykowy wskazuje j?zyk naturalny ??dany dla zbioru danych przestrzennych.
3.1.2. Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych
Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych zawiera unikalny identyfikator zasobu dla zbioru danych przestrzennych.
3.1.3. Parametr systemu odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych
Parametr systemu odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych zawiera jeden z systemów odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych wymienionych w wykazie dost?pnych systemów odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych, o którym mowa w pkt 2.2.4.
3.2. Odpowied? na polecenie "Uzyskaj zbiór danych przestrzennych"
3.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie "Uzyskaj zbiór danych przestrzennych"
Parametr odpowiedzi na polecenie "Uzyskaj zbiór danych przestrzennych" to ??dany zbiór danych przestrzennych w ??danym j?zyku i w ??danym systemie odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych.
4. OPERACJA "OPISZ ZBIÓR DANYCH PRZESTRZENNYCH"
4.1. Polecenie "Opisz zbiór danych przestrzennych"
Polecenie "Opisz zbiór danych przestrzennych" zawiera nast?puj?ce parametry:
- j?zyk,
- identyfikator zbioru danych przestrzennych.
4.1.1. Parametr j?zykowy
Parametr j?zykowy wskazuje j?zyk naturalny ??dany dla opisu typu obiektów przestrzennych.
4.1.2. Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych
Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych zawiera unikalny identyfikator zasobu dla zbioru danych przestrzennych.
4.2. Odpowied? na polecenie "Opisz zbiór danych przestrzennych"
4.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie "Opisz zbiór danych przestrzennych"
Parametr odpowiedzi na polecenie "Opisz zbiór danych przestrzennych" to opis obiektów przestrzennych w ??danym zbiorze danych przestrzennych i w ??danym j?zyku.
5. OPERACJA "PO??CZ US?UG? POBIERANIA"
Operacja "Po??cz us?ug? pobierania" umo?liwia zg?aszanie dost?pno?ci us?ugi pobierania zgodnej z niniejszym rozporz?dzeniem do celów pobierania zasobów poprzez us?ug? pobierania pa?stwa cz?onkowskiego przy jednoczesnym zachowaniu zasobów w miejscu ich w?a?ciciela.
5.1. Polecenie "Po??cz us?ug? pobierania"
5.1.1. Parametr polecenia "Po??cz us?ug? pobierania"
Parametr polecenia "Po??cz us?ug? pobierania" zapewnia wszystkie informacje dotycz?ce us?ugi pobierania organu publicznego lub strony trzeciej zgodnie z niniejszym rozporz?dzeniem, umo?liwiaj?ce zapewnianie dost?pu do zbiorów danych przestrzennych w ramach us?ugi pobierania pa?stwa cz?onkowskiego oraz, gdy jest to wykonalne, do obiektów przestrzennych z us?ugi pobierania organu publicznego lub strony trzeciej.
CZ??? B
Operacje pobierania przy dost?pie bezpo?rednim
6. SPIS OPERACJI
W przypadku gdy us?uga pobierania zapewnia bezpo?redni dost?p do zbiorów danych przestrzennych, w uzupe?nieniu do operacji wymienionych w tabeli 1, zapewnia równie? operacje wymienione w tabeli 2 niniejszego za??cznika.
Tabela 2
|
Operacja Rola
|
|
Uzyskaj obiekt przestrzenny Ta operacja umo?liwia uzyskanie obiektów przestrzennych na podstawie zapytania.
|
|
Opisz typ obiektu przestrzennego W ramach takiej operacji nast?puje zwrot opisu okre?lonych typów obiektów przestrzennych.
|
Parametry polece? i odpowiedzi w ramach ka?dej operacji uzupe?niaj? opis ka?dej operacji i stanowi? integraln? cz??? specyfikacji technicznej us?ugi pobierania.
7. OPERACJA "UZYSKAJ OBIEKT PRZESTRZENNY"
7.1. Polecenie "Uzyskaj obiekt przestrzenny"
Polecenie "Uzyskaj obiekt przestrzenny" zawiera nast?puj?ce parametry:
- j?zyk,
- identyfikator zbioru danych przestrzennych,
- system odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych,
- zapytanie.
7.1.1. Parametr j?zykowy
Parametr j?zykowy wskazuje j?zyk naturalny ??dany dla obiektów przestrzennych.
7.1.2. Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych
Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych zawiera unikalny identyfikator zasobu dla ??danego zbioru danych przestrzennych. W przypadku gdy nie podano tego parametru, zak?ada si?, ?e wybrano wszystkie dost?pne zbiory danych przestrzennych.
7.1.3. Parametr systemu odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych
Parametr systemu odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych zawiera jeden z systemów odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych wymienionych w wykazie systemów odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych okre?lonym w rozporz?dzeniu (UE) nr 1089/2010.
7.1.4. Parametr zapytania
Parametr zapytania sk?ada si? z kryteriów wyszukiwania wymienionych w cz??ci C.
7.2. Odpowied? na polecenie "Uzyskaj obiekt przestrzenny"
Odpowied? na polecenie "Uzyskaj obiekt przestrzenny" zawiera nast?puj?ce parametry:
- zbiór obiektów przestrzennych,
- metadane zbioru obiektów przestrzennych.
7.2.1. Parametr zbioru obiektów przestrzennych
Parametr zbioru obiektów przestrzennych to zbiór obiektów przestrzennych zgodny z rozporz?dzeniem (UE) nr 1089/2010 oraz spe?niaj?cy kryteria wyszukiwania okre?lone w zapytaniu, w ??danym j?zyku i w systemie odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych.
7.2.2. Parametr metadanych zbioru obiektów przestrzennych
Parametr metadanych zbioru obiektów przestrzennych zawiera co najmniej elementy metadanych INSPIRE zbioru obiektów przestrzennych.
8. OPERACJA "OPISZ TYP OBIEKTU PRZESTRZENNEGO"
8.1. Polecenie "Opisz typ obiektu przestrzennego"
Polecenie "Opisz typ obiektu przestrzennego" zawiera nast?puj?ce parametry:
- j?zyk,
- typ obiektu przestrzennego.
8.1.1. Parametr j?zykowy
Parametr j?zykowy wskazuje j?zyk naturalny ??dany dla opisu typu obiektów przestrzennych.
8.1.2. Parametr typu obiektu przestrzennego
Parametr typu obiektu przestrzennego zawiera neutraln? j?zykowo nazw? typu obiektu przestrzennego okre?lon? w rozporz?dzeniu (UE) nr 1089/2010. W przypadku gdy nie podano tego parametru, zak?ada si?, ?e wybrano wszystkie typy danych przestrzennych.
8.2. Odpowied? na polecenie "Opisz typ obiektu przestrzennego"
8.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie "Opisz typ obiektu przestrzennego"
Parametr odpowiedzi na polecenie "Opisz typ obiektu przestrzennego" to opis typu obiektu przestrzennego zgodnie z rozporz?dzeniem (UE) nr 1089/2010.
CZ??? C
Kryteria wyszukiwania dla operacji "Uzyskaj obiekt przestrzenny"
Do celów operacji "Uzyskaj obiekt przestrzenny" us?ugi pobierania wprowadza si? nast?puj?ce kryteria wyszukiwania:
– unikalny identyfikator zasobu dla zbioru danych przestrzennych,
– wszystkie istotne kluczowe atrybuty i zwi?zki pomi?dzy obiektami przestrzennymi okre?lone w rozporz?dzeniu (UE) nr 1089/2010; w szczególno?ci unikalny identyfikator obiektu przestrzennego i charakterystyk? wymiaru czasowego, z uwzgl?dnieniem daty aktualizacji,
– prostok?t ograniczaj?cy okre?lony w którymkolwiek z systemów odniesienia za pomoc? wspó?rz?dnych wymienionych w rozporz?dzeniu (UE) nr 1089/2010,
– temat danych przestrzennych.
Aby umo?liwi? przeszukiwanie obiektów przestrzennych za pomoc? kombinacji kryteriów wyszukiwania, nale?y zapewni? mo?liwo?? stosowania operatorów logicznych i porównawczych.
ZA??CZNIK V (10)
US?UGI PRZEKSZTA?CANIA
Operacje przekszta?cania
1. SPIS OPERACJI
W celu zapewnienia zgodno?ci z art. 11 ust. 1 lit. d) dyrektywy 2007/2/WE w ramach us?ugi przekszta?cania zapewnia si? operacje wymienione w tabeli 1 niniejszego za??cznika.
Tabela 1
|
Operacja Rola
|
|
Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania Zapewnia wszystkie niezb?dne informacje o us?udze i opisuje mo?liwo?ci us?ugi z uwzgl?dnieniem obs?ugiwanej kategorii przekszta?ce?, obs?ugiwanych przekszta?ce?, akceptowanych typów danych wej?ciowych, obs?ugiwanej definicji modelu i j?zyków odwzorowania.
|
|
Przekszta?caj Realizuje rzeczywisty proces przekszta?cania.
|
|
Po??cz us?ug? przekszta?cania Umo?liwia zg?oszenie dost?pno?ci us?ugi przekszta?cania do celów przekszta?cania zbiorów danych przestrzennych poprzez us?ug? przekszta?cania pa?stwa cz?onkowskiego przy zachowaniu mo?liwo?ci przekszta?cania w miejscu organu publicznego lub strony trzeciej.
|
Parametry polece? i odpowiedzi w ramach ka?dej operacji uzupe?niaj? opis ka?dej operacji i stanowi? integraln? cz??? specyfikacji technicznej us?ugi przekszta?cania.
2. OPERACJA "UZYSKAJ METADANE US?UGI PRZEKSZTA?CANIA"
2.1. Polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania"
2.1.1. Parametr polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania"
Parametr polecenia "Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania" wskazuje j?zyk naturalny u?ywany w tre?ci odpowiedzi na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania".
2.2. Odpowied? na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania"
Odpowied? na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania" zawiera nast?puj?ce zbiory parametrów:
- metadane us?ugi przekszta?cania,
- metadane operacji,
- j?zyki.
2.2.1. Parametr metadanych us?ugi przekszta?cania
Parametr metadanych us?ugi przekszta?cania zawiera co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotycz?ce us?ugi przekszta?cania.
2.2.2. Parametr metadanych operacji
Parametr metadanych operacji dostarcza metadanych na temat operacji wykonywanych przez us?ug? przekszta?cania.
Opisuje on ka?d? operacj?, z uwzgl?dnieniem jako minimum opisu wymienianych danych i adresu sieciowego, oraz podaje nast?puj?ce informacje:
- kategorie przekszta?cania akceptowane w przypadku operacji "Przekszta?caj",
- kodowanie wej?ciowego zbioru danych przestrzennych akceptowane w przypadku operacji "Przekszta?caj",
- j?zyki modelowania danych akceptowane w przypadku operacji "Przekszta?caj",
- j?zyki odwzorowania modelu akceptowane w przypadku operacji "Przekszta?caj".
2.2.3. Parametr j?zykowy
Zapewnia si? dwa parametry j?zykowe:
- parametr "j?zyk odpowiedzi", wskazuj?cy j?zyk naturalny u?ywany w odpowiedzi na polecenie "Uzyskaj metadane us?ugi przekszta?cania",
- parametr "obs?ugiwane j?zyki", zawieraj?cy list? j?zyków naturalnych obs?ugiwanych w ramach us?ugi przekszta?cania.
3. OPERACJA "PRZEKSZTA?CAJ"
3.1. Polecenie "Przekszta?caj"
Polecenie "Przekszta?caj" obejmuje nast?puj?ce parametry:
- wej?ciowy zbiór danych przestrzennych,
- model ?ród?owy,
- model docelowy,
- odwzorowanie modelu.
3.1.1. Parametr wej?ciowego zbioru danych przestrzennych
Parametr wej?ciowego zbioru danych przestrzennych wskazuje zbiór danych przestrzennych, który zostanie przekszta?cony.
3.1.2. Parametr modelu ?ród?owego
Parametr modelu ?ród?owego okre?la model wej?ciowego zbioru danych przestrzennych.
3.1.3. Parametr modelu docelowego
Parametr modelu docelowego okre?la model, w który zostanie przekszta?cony wej?ciowy zbiór danych przestrzennych.
3.1.4. Parametr odwzorowania modelu
Parametr odwzorowania modelu okre?la odwzorowanie z modelu ?ród?owego do modelu docelowego.
3.2. Odpowied? na polecenie "Przekszta?caj"
3.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie "Przekszta?caj"
Parametr odpowiedzi na polecenie "Przekszta?caj" zawiera zbiór danych przestrzennych przekszta?cony zgodnie z rozporz?dzeniem (UE) nr 1089/2010.
4. OPERACJA "PO??CZ US?UG? PRZEKSZTA?CANIA"
4.1. Polecenie "Po??cz us?ug? przekszta?cania"
4.1.1. Parametr polecenia "Po??cz us?ug? przekszta?cania"
Parametr polecenia "Po??cz us?ug? przekszta?cania" zapewnia wszystkie informacje dotycz?ce us?ugi przekszta?cania organu publicznego lub strony trzeciej zgodnej z niniejszym rozporz?dzeniem, umo?liwiaj?c korzystanie z us?ugi przekszta?cania organu publicznego lub strony trzeciej w ramach us?ugi przekszta?cania pa?stwa cz?onkowskiego.
Przypisy:
1) Art. 2 pkt 12 dodany przez art. 1 pkt 1 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
2) Art. 3 lit. c) dodana przez art. 1 pkt 2 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
3) Art. 3 lit. d) dodana przez art. 1 pkt 2 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
4) Art. 4 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 3 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
5) Art. 4 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 3 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
6) Art. 4 ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 3 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
7) Art. 4 ust. 6 dodany przez art. 1 pkt 3 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
8) Za??cznik I zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
9) Za??cznik IV dodany przez art. 1 pkt 5 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
10) Za??cznik V dodany przez art. 1 pkt 6 rozporz?dzenia nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.323.1) zmieniaj?cego nin. rozporz?dzenie z dniem 28 grudnia 2010 r.
© European Communities (Wspólnoty Europejskie), http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uwa?a si? wy??cznie przepisy prawne Unii Europejskiej opublikowane w papierowych wydaniach Dziennika Urz?dowego Unii Europejskiej.
